La Porte de la Paix est une sculpture interactive d'Alain De Clerck. En intervenant physiquement sur la sculpture ou via Internet, chaque citoyen du monde peut exprimer sa volonté de voir une paix juste et durable remplacer le conflit israélo-palestinien actuel.

 

 

The Peace Gate is an interactive sculpture realized by Alain De Clerck. While intervening physically on the sculpture or via the Internet, each citizen of the world can express his will to see a fair and lasting peace replace the current israélo-palestinian conflict.

 

 

Das Tor zum Frieden ist eine interaktive Skulptur des Künstlers Alain De Clerck. Jeder Bürger kann durch das direkte Aktivieren der Skulptur oder über das Internet seinen Willen zum Ausdruck bringen, den aktuellen Israel-Palästina Konflikt durch einen gerechten und langzeitigen Frieden ersetzt zu sehen.

 

 

De  Poort van de Vrede  is een interactieve sculptuur van Alain De Clerck. Elke burger, overal ter wereld, kan tonen dat hij een rechtvaardige en duurzame vrede wenst die een einde moet maken aan het conflict tussen Israëli’s en Palestijnen. En dat door de sculptuur rechtstreeks of via internet  te activeren.